1
00:00:03,730 --> 00:00:06,930
¡Es... tan... pesado!

2
00:00:08,810 --> 00:00:10,260
¡Vamos, sensei!

3
00:00:10,260 --> 00:00:12,080
¿No puedes caminar con tus propias piernas?

4
00:00:13,570 --> 00:00:15,780
no hubo
respuesta.

5
00:00:16,120 --> 00:00:18,670
¿Eh? En realidad no está muerto, ¿verdad?

6
00:00:19,620 --> 00:00:21,580
sensei
Profesión: Aventurero
Sexo: Masculino
Nivel 3
PV 1
MP 0
veneno
(Calmotina)

7
00:00:20,150 --> 00:00:21,570
Él está bien.

8
00:00:21,860 --> 00:00:24,530
Simplemente descansa en paz.

9
00:00:24,530 --> 00:00:27,740
¿No podrías decir eso delante de un ataúd?

10
00:00:28,140 --> 00:00:30,160
Ya casi llegamos al castillo.

11
00:00:30,160 --> 00:00:31,500
Vámonos, Tama.

12
00:00:31,500 --> 00:00:33,300
¡Mi nombre no es Tama!

13
00:00:47,060 --> 00:00:51,660
Te juro que te encontraré, Sacchan.

14
00:00:52,610 --> 00:00:55,090
Entonces nos suicidaremos juntos.

15
00:02:18,950 --> 00:02:22,450
Ya no está permitido en otro mundo

16
00:02:22,450 --> 00:02:23,750
[Ya no está permitido en otro mundo]

17
00:02:23,750 --> 00:02:27,000
[Ya no está permitido en otro mundo]

18
00:02:27,610 --> 00:02:30,640
¡Oye! ¡Ya llegamos, sensei!

19
00:02:48,770 --> 00:02:50,980
Ciudad Castillo de Roth

20
00:02:49,780 --> 00:02:54,240
Ya veo. Otro mundo, ¿eh?

21
00:02:55,370 --> 00:02:56,700
Nada mal.

22
00:02:57,710 --> 00:03:01,220
Por ahora, vayamos al castillo y
tener una audiencia con el rey.

23
00:03:03,510 --> 00:03:05,400
¿Qué hace esto aquí?

24
00:03:04,520 --> 00:03:06,420
¿De dónde vino?

25
00:03:06,990 --> 00:03:10,960
Castillo Roth

26
00:03:07,870 --> 00:03:10,970
Bienvenidos, viajeros.

27
00:03:10,960 --> 00:03:16,920
rey de roth

28
00:03:10,960 --> 00:03:16,920
tomás

29
00:03:10,960 --> 00:03:16,920
princesa charlotte

30
00:03:10,970 --> 00:03:14,940
Soy Thomas, el rey de Roth.

31
00:03:14,940 --> 00:03:16,910
Y yo soy la princesa Charlotte.

32
00:03:16,910 --> 00:03:19,330
debes estar exhausto
de tu largo viaje.

33
00:03:19,330 --> 00:03:22,060
Esta noche descansarás en
los dormitorios del castillo.

34
00:03:22,060 --> 00:03:24,360
¡Qué rey tan generoso!

35
00:03:24,360 --> 00:03:26,130
Agradecemos su consideración.

36
00:03:26,130 --> 00:03:29,390
¡Pero espera! Hay una condición.

37
00:03:29,390 --> 00:03:33,530
Me encanta escuchar las palabras de los viajeros.
historias más que nada.

38
00:03:33,780 --> 00:03:39,540
¿Compartirías uno de tus agradables?
¿Recuerdos de tus viajes conmigo?

39
00:03:42,010 --> 00:03:46,040
En ese caso, ¿te diré cómo?
¿Qué se siente dormir en un ataúd?

40
00:03:46,040 --> 00:03:47,450
¡¿Qué?!

41
00:03:47,740 --> 00:03:51,420
Espera... ¿Me acaba de amenazar?

42
00:03:51,420 --> 00:03:53,660
P-Por cierto, rey Tomás,

43
00:03:53,930 --> 00:03:57,430
La princesa Charlotte es bastante hermosa.

44
00:03:57,430 --> 00:04:00,590
Ah, sí. ¿No es ella?

45
00:04:00,590 --> 00:04:03,730
De hecho, se casará pronto.

46
00:04:03,730 --> 00:04:08,500
Ya que estás aquí, tal vez
Te pediré consejo.

47
00:04:09,760 --> 00:04:11,850
Tráelos aquí.

48
00:04:11,850 --> 00:04:12,770
¡Sí, Su Majestad!

49
00:04:25,410 --> 00:04:27,070
Permítanme presentarles.

50
00:04:27,070 --> 00:04:29,790
Guerrero Gómez

51
00:04:27,510 --> 00:04:32,750
Este es Gómez, el valiente guerrero,
y Otto, el juglar errante del amor.

52
00:04:29,790 --> 00:04:32,750
Juglar errante

53
00:04:29,790 --> 00:04:32,750
Otón

54
00:04:33,560 --> 00:04:37,470
Quizás por la influencia
del iracundo Señor Oscuro,

55
00:04:37,470 --> 00:04:40,030
La actividad de los monstruos ha aumentado recientemente.

56
00:04:40,030 --> 00:04:45,210
Sin embargo, he envejecido demasiado
para hacer frente a este problema.

57
00:04:45,800 --> 00:04:50,100
Así que he decidido que
de estos dos se convertirá

58
00:04:50,100 --> 00:04:52,970
El marido de Charlotte y el próximo rey.

59
00:04:53,480 --> 00:04:59,230
Sin embargo, Charlotte todavía tiene
no ha elegido marido.

60
00:04:59,570 --> 00:05:00,880
Dios mío.

61
00:05:00,880 --> 00:05:04,990
Así que, viajeros, os pido consejo.

62
00:05:05,830 --> 00:05:09,240
¿Será Gómez el luchador?
¿O Otto el amante?

63
00:05:09,240 --> 00:05:13,440
¿Quién es más adecuado?
marido de Charlotte?

64
00:05:13,450 --> 00:05:19,500
Gómez
Otón

65
00:05:19,490 --> 00:05:20,970
¿Cómo debería saberlo?

66
00:05:19,500 --> 00:05:22,500
Otón

67
00:05:19,500 --> 00:05:22,500
¿Cómo debería
¿Lo sé?

68
00:05:20,970 --> 00:05:22,130
¡¿Qué?!

69
00:05:22,870 --> 00:05:26,030
El futuro de su hija depende de
esta elección crítica, ¿no es así?

70
00:05:26,500 --> 00:05:30,010
No es una pregunta que deberías hacer
viajeros que acaban de llegar hoy.

71
00:05:30,790 --> 00:05:35,270
Eres un horrible rey tirano.

72
00:05:35,910 --> 00:05:36,820
No...

73
00:05:38,260 --> 00:05:40,340
No eres apto para ser rey.

74
00:05:43,400 --> 00:05:49,060
Dicho esto, como quien no está apto para vivir.
En ningún mundo, no tengo derecho a decir eso.

75
00:05:50,380 --> 00:05:52,710
¡Lo siento mucho!

76
00:05:52,710 --> 00:05:56,340
Sensei es un otro mundo,
para que pueda ser un poco... ¡ya sabes!

77
00:05:56,340 --> 00:06:00,300
No importa. si el es otro
Worlder, entonces no puede evitarlo.

78
00:06:00,300 --> 00:06:03,250
¡Lo siento mucho!

79
00:06:03,250 --> 00:06:05,810
¡Realmente! ¡Realmente!

80
00:06:03,570 --> 00:06:06,790
¡Lo siento! ¡Lo siento!

81
00:06:06,200 --> 00:06:09,000
¡Lo lamento!

82
00:06:07,140 --> 00:06:09,000
¡Lo siento!

83
00:06:18,960 --> 00:06:21,970
¿U-um, sensei?

84
00:06:23,990 --> 00:06:26,310
¿Tiene problemas para dormir?

85
00:06:31,830 --> 00:06:34,230
Nunca duermo bien.

86
00:06:43,150 --> 00:06:45,720
S-Sensei...

87
00:06:46,510 --> 00:06:50,130
¿Quién es Sacchan exactamente?

88
00:07:05,200 --> 00:07:07,020
¡Eres un descarado!

89
00:07:07,450 --> 00:07:10,560
¿Cómo podrías descansar la cabeza?
¿En los muslos de un caballero?

90
00:07:10,560 --> 00:07:13,000
¡Tenía frío! ¡¿Qué se suponía que debía hacer?!

91
00:07:13,000 --> 00:07:13,980
¡Es lo que hace mi especie!

92
00:07:13,980 --> 00:07:16,190
De todos modos, ¡no puedo pasar por alto esto!

93
00:07:16,190 --> 00:07:17,860
¡No es asunto tuyo!

94
00:07:17,860 --> 00:07:19,470
De hecho, simplemente estás celoso, ¿no?

95
00:07:19,470 --> 00:07:20,540
¡Mi palabra!

96
00:07:20,540 --> 00:07:21,980
¡Esto es lo que obtienes!

97
00:07:21,980 --> 00:07:24,370
¡Mi cola no!

98
00:07:22,810 --> 00:07:24,930
¡Demasiado! ¡Esto es lo que obtienes!

99
00:07:50,050 --> 00:07:52,020
Es una bonita vista.

100
00:07:54,360 --> 00:07:56,360
Viajero.

101
00:08:00,590 --> 00:08:02,970
Es un hermoso lago, ¿no?

102
00:08:04,480 --> 00:08:07,040
En efecto. Es hermoso.

103
00:08:08,350 --> 00:08:10,900
Me dan ganas de ahogarme.

104
00:08:10,900 --> 00:08:11,880
¡¿Qué?!

105
00:08:12,210 --> 00:08:14,670
¿Ahogarte?

106
00:08:14,670 --> 00:08:17,380
¿Estás tan preocupado que
deseas suicidarte?

107
00:08:20,050 --> 00:08:23,180
Me parece que estás más preocupado que yo.

108
00:08:35,890 --> 00:08:40,670
Todavía no puedo elegir entre
Sr. Gómez y Otto.

109
00:08:41,750 --> 00:08:44,780
No ha pasado mucho tiempo desde
El señor Gómez llegó al castillo,

110
00:08:44,780 --> 00:08:48,750
pero ya es el mas
confiable de nuestros soldados.

111
00:08:49,310 --> 00:08:53,100
Mi padre también tiene fe en su fuerza.

112
00:08:53,100 --> 00:08:55,730
Por esa razón, debería
Probablemente lo elija.

113
00:08:56,720 --> 00:09:00,270
Pero Otto es mi amigo de la infancia.

114
00:09:00,770 --> 00:09:06,590
Cada vez que me sentía deprimido, él escribía canciones.
y vino a cantármelas.

115
00:09:08,210 --> 00:09:11,580
¿Qué tengo que hacer?

116
00:09:17,830 --> 00:09:23,900
A diferencia de mí, eres verdaderamente amable.
niña que cuida de su padre.

117
00:09:24,620 --> 00:09:27,860
Mi vida ha sido un continuo.
serie de problemas.

118
00:09:28,630 --> 00:09:32,330
He intentado suicidarme y
doble suicidio en numerosas ocasiones,

119
00:09:32,330 --> 00:09:36,170
incomodar a mi padre
y familia enormemente.

120
00:09:37,640 --> 00:09:38,870
Pero...

121
00:09:40,840 --> 00:09:46,280
Nunca le pregunté a nadie más
para elegir cómo debo vivir para mí.

122
00:09:50,870 --> 00:09:56,440
Deberías decidir por
tú mismo lo que vas a hacer.

123
00:09:57,650 --> 00:10:01,160
¿Qué es lo que realmente quieres?

124
00:10:01,610 --> 00:10:05,690
Hágase esa pregunta.

125
00:10:13,500 --> 00:10:17,680
Viajeros, me disculpo por
haciéndote volver aquí otra vez.

126
00:10:17,680 --> 00:10:19,840
Te he convocado aquí por una razón.

127
00:10:19,840 --> 00:10:24,320
Charlotte finalmente ha elegido
con quién se casará.

128
00:10:24,320 --> 00:10:28,030
Les pido que actúen como testigos.

129
00:10:28,480 --> 00:10:31,870
Cuando consideras el futuro del reino,
Estoy seguro de que se casará con el señor Gómez.

130
00:10:31,870 --> 00:10:35,160
Creo que ella y Otto son la mejor pareja.

131
00:10:35,700 --> 00:10:36,770
¿Qué?

132
00:10:36,770 --> 00:10:42,400
Charlotte, ponte delante del hombre.
has elegido y pronuncias tus votos.

133
00:10:43,140 --> 00:10:45,260
Sí, padre.

134
00:10:57,610 --> 00:11:00,570
Me pregunté muchas veces qué quería...

135
00:11:03,200 --> 00:11:04,980
Y he tomado mi decisión.

136
00:11:06,300 --> 00:11:10,210
Me suicidaré dos veces con este hombre.

137
00:11:12,300 --> 00:11:14,310
¡¿Qué?!

138
00:11:15,360 --> 00:11:19,250
Ya no está permitido en otro mundo

139
00:11:15,870 --> 00:11:19,250
¿Te lo digo?
¿Cómo se siente?
¿Dormir en un ataúd?

140
00:11:19,250 --> 00:11:20,080
¿Te lo digo?
¿Cómo se siente?
¿Dormir en un ataúd?

141
00:11:19,250 --> 00:11:20,120
Ya no está permitido en otro mundo

142
00:11:20,080 --> 00:11:20,120
¿Te lo digo?
¿Cómo se siente?
¿Dormir en un ataúd?

143
00:11:20,120 --> 00:11:20,160
Ya no está permitido en otro mundo

144
00:11:20,120 --> 00:11:20,160
¿Te lo digo?
¿Cómo se siente?
¿Dormir en un ataúd?

145
00:11:20,170 --> 00:11:20,210
Ya no está permitido en otro mundo

146
00:11:20,210 --> 00:11:20,290
Ya no está permitido en otro mundo

147
00:11:20,290 --> 00:11:20,330
Ya no está permitido en otro mundo

148
00:11:22,720 --> 00:11:23,450
Doble...

149
00:11:23,450 --> 00:11:24,420
Doble...

150
00:11:24,420 --> 00:11:25,360
Doble...

151
00:11:25,360 --> 00:11:27,330
¡¿Doble suicidio?!

152
00:11:27,330 --> 00:11:29,530
¡¿Qué estás diciendo?!

153
00:11:29,810 --> 00:11:30,790
¡No hay dios!

154
00:11:30,790 --> 00:11:31,880
¡¿Eh?!

155
00:11:32,800 --> 00:11:37,180
Viajero, después de hablar con
Tú, pensé toda la noche.

156
00:11:37,180 --> 00:11:39,060
Entonces me di cuenta de algo.

157
00:11:39,590 --> 00:11:45,290
Cada vez que me sentía deprimido, Otto escribía
canciones y vino a cantármelas.

158
00:11:46,310 --> 00:11:51,140
Pero cuando lo pensé, me di cuenta
él también vino cuando no me sentía deprimido.

159
00:11:52,150 --> 00:11:54,830
Anoche también hizo un escándalo toda la noche.

160
00:11:56,230 --> 00:12:00,890
Creo que simplemente quería actuar.
sus nuevas canciones a alguien.

161
00:12:02,160 --> 00:12:04,190
Además, no puedo casarme con el señor Gómez.

162
00:12:04,910 --> 00:12:06,400
Huele un poco.

163
00:12:07,170 --> 00:12:09,130
¡Espera un momento, Carlota!

164
00:12:09,410 --> 00:12:12,620
¡No seas tonto! ¡Elige un marido!

165
00:12:13,990 --> 00:12:16,540
¡Eres el tonto, padre!

166
00:12:16,540 --> 00:12:21,610
¿Por qué me harías casarme con alguien?
¿Sin pedir mi opinión primero?

167
00:12:21,610 --> 00:12:25,130
¡Ni siquiera quiero casarme!

168
00:12:28,370 --> 00:12:33,010
Al final, nadie consideró mis sentimientos...

169
00:12:33,510 --> 00:12:34,970
Excepto por este hombre.

170
00:12:39,220 --> 00:12:44,410
Fuiste el único que preguntó
por mi opinión y la respeté.

171
00:12:50,000 --> 00:12:51,260
Veo.

172
00:12:52,380 --> 00:12:57,450
Esa es la razón por la que has decidido no hacerlo.
¿Casarse y suicidarse doblemente conmigo?

173
00:13:00,510 --> 00:13:03,170
Dijiste que huelo.

174
00:13:04,580 --> 00:13:06,630
La chica tiene un olfato agudo.

175
00:13:06,630 --> 00:13:08,450
M-Sr. Gómez?

176
00:13:08,450 --> 00:13:09,940
¿Q-qué...?

177
00:13:14,140 --> 00:13:15,720
¡¿Qué?!

178
00:13:16,150 --> 00:13:17,600
sirviente de la
Señor oscuro iracundo
¡Ha aparecido Gómez!

179
00:13:17,590 --> 00:13:23,440
Tenía la intención de adquirir este reino convirtiéndome
su rey, y luego se lo ofrece al Señor Oscuro.

180
00:13:23,750 --> 00:13:27,860
No pensé en la princesa.
Vería a través de mi disfraz.

181
00:13:28,720 --> 00:13:30,950
¿Se había dado cuenta de su verdadera identidad?

182
00:13:30,950 --> 00:13:33,370
N-No, para nada.

183
00:13:33,370 --> 00:13:35,630
Simplemente dije que huele porque lo hace.

184
00:13:36,020 --> 00:13:37,070
La escuchaste.

185
00:13:37,070 --> 00:13:37,990
¡Silencio!

186
00:13:39,410 --> 00:13:42,120
Dadas las circunstancias,
¡Ya no necesito el trono!

187
00:13:42,580 --> 00:13:46,930
¡Simplemente los mataré a todos!

188
00:13:47,580 --> 00:13:50,130
¡Oye, despierta!

189
00:13:50,130 --> 00:13:52,690
¡Este no es momento de caer inconsciente!

190
00:13:51,300 --> 00:13:53,590
¡Protege al rey!

191
00:13:55,780 --> 00:13:57,680
¡Manténganse alejados de esto, pequeños!

192
00:14:08,060 --> 00:14:09,500
Ey.

193
00:14:10,650 --> 00:14:12,540
¡Míralo!

194
00:14:14,870 --> 00:14:21,320
Bien. Si quieres jugar
¡Qué mal, jugaré contigo!

195
00:14:22,210 --> 00:14:23,670
Tama (temporal)
Artista marcial
Lv. 14

196
00:14:26,010 --> 00:14:29,670
Entonces cantaré para ti.

197
00:14:29,640 --> 00:14:31,470
Otón
Juglar errante
Lv. 89

198
00:14:30,120 --> 00:14:31,470
¡Tu nivel es tan alto!

199
00:14:31,470 --> 00:14:35,200
¡Ahora lucha, valiente héroe!

200
00:14:34,970 --> 00:14:37,180
Otto jugó
“Canción de la
¡Guerrero sin nombre”!

201
00:14:35,200 --> 00:14:37,190
Una habilidad mejorada, ¿eh? Se lo agradezco.

202
00:14:37,180 --> 00:14:38,480
Pero no pasó nada.

203
00:14:38,480 --> 00:14:40,400
Pero no pasó nada.

204
00:14:38,730 --> 00:14:40,410
¡¿Es solo tu canción más nueva?!

205
00:14:40,400 --> 00:14:43,900
Sensei está fascinado con la nueva canción.

206
00:14:41,990 --> 00:14:43,900
Por favor, sensei...

207
00:14:56,040 --> 00:14:57,830
¡Patada de gato!

208
00:15:02,710 --> 00:15:04,470
¡Golpe de gato!

209
00:15:13,540 --> 00:15:15,640
Ah, lo siento. ¿Acabas de hacer algo?

210
00:15:16,090 --> 00:15:18,170
¿Qué pasa con esos cuernos?

211
00:15:18,170 --> 00:15:20,650
Además de ser muy duro,
También son afilados.

212
00:15:21,290 --> 00:15:23,810
Pondré todas mis fuerzas en mi próximo ataque.

213
00:15:23,810 --> 00:15:28,060
Mis Cuernos de Hierro os harán pedazos.

214
00:15:31,090 --> 00:15:32,620
Oye, vaca.

215
00:15:35,830 --> 00:15:42,080
Perdón por la interrupción,
¿Pero podrías matarnos primero?

216
00:15:42,860 --> 00:15:43,930
¿Eh?

217
00:15:44,490 --> 00:15:45,710
¿Eh?

218
00:15:47,020 --> 00:15:50,590
Ella y yo deseamos morir.

219
00:15:51,070 --> 00:15:56,070
¿Podrías matarnos con esos?
magníficos cuernos tuyos?

220
00:15:57,760 --> 00:16:01,970
Ahora que la princesa ha sido liberada
de las garras de su tonto padre,

221
00:16:01,970 --> 00:16:07,010
su primer deseo es comprometerse
doble suicidio conmigo.

222
00:16:07,740 --> 00:16:12,000
¿Podrías concedernos este favor, vaca?

223
00:16:12,350 --> 00:16:14,840
¡Q-Qué hombre tan increíble!

224
00:16:14,840 --> 00:16:16,420
¡¿Qué estás diciendo, sensei?!

225
00:16:18,250 --> 00:16:19,600
Muy bien.

226
00:16:19,600 --> 00:16:25,670
Si estás tan desesperado por morir,
Concederé tu deseo y te mataré primero.

227
00:16:26,090 --> 00:16:28,490
Entonces mataré al rey.

228
00:16:28,490 --> 00:16:33,970
Finalmente, quemaré la ciudad hasta los cimientos,
matando hasta el último ciudadano de este reino.

229
00:16:34,580 --> 00:16:37,550
¿Cómo suena eso?

230
00:16:37,890 --> 00:16:39,810
Haz lo que quieras.

231
00:16:39,810 --> 00:16:44,280
Ya que estamos a punto de morir,
no nos importa.

232
00:16:48,390 --> 00:16:51,280
T-Viajero...

233
00:16:54,250 --> 00:16:58,160
Ahora nuestro deseo será concedido, Charlotte.

234
00:17:00,860 --> 00:17:04,890
¡Entonces disfruten juntos del más allá!

235
00:17:05,950 --> 00:17:07,370
¡Sensei!

236
00:17:08,580 --> 00:17:10,050
¡Carlota!

237
00:17:18,410 --> 00:17:19,550
No.

238
00:17:21,220 --> 00:17:22,850
No quiero morir.

239
00:17:25,100 --> 00:17:29,070
No puedo morir todavía.

240
00:17:31,850 --> 00:17:33,540
quiero vivir...

241
00:17:36,660 --> 00:17:39,400
¡Y protege a la gente de este reino!

242
00:17:43,150 --> 00:17:45,550
¿Eso es lo que realmente quieres?

243
00:17:47,380 --> 00:17:50,870
Sabía que eras una princesa amable.

244
00:17:53,990 --> 00:17:56,590
Como mi compañero en el doble suicidio...

245
00:18:00,660 --> 00:18:02,390
simplemente no lo harás.

246
00:18:08,780 --> 00:18:09,970
¡Esperar!

247
00:18:10,930 --> 00:18:12,860
Fuerte barrera de luz.

248
00:18:12,860 --> 00:18:14,150
¡Blindaje!

249
00:18:17,320 --> 00:18:21,920
No te dejaré morir así
mientras esté a tu lado.

250
00:18:21,660 --> 00:18:23,120
anette
sacerdotisa
Lv. 18

251
00:18:30,530 --> 00:18:32,450
¡Buen trabajo, Annette!

252
00:18:32,450 --> 00:18:33,260
¡Ahora Tama!

253
00:18:33,770 --> 00:18:34,630
¡Entiendo!

254
00:18:35,750 --> 00:18:38,880
¡Huelga salvaje!

255
00:19:02,660 --> 00:19:09,170
Me salvaste. Gracias, Annette.

256
00:19:10,430 --> 00:19:12,710
No, tú me salvaste.

257
00:19:12,710 --> 00:19:15,120
Gracias Tama.

258
00:19:15,120 --> 00:19:17,350
¿A quién llamas Tama?

259
00:19:21,060 --> 00:19:25,680
Convertiré tu amistad en una canción.

260
00:19:25,680 --> 00:19:27,550
Ya hemos tenido suficiente de ti.

261
00:19:32,960 --> 00:19:34,570
¡Carlota!

262
00:19:35,660 --> 00:19:37,550
¡Lo lamento!

263
00:19:37,550 --> 00:19:38,600
Padre.

264
00:19:38,600 --> 00:19:43,070
No puedo creer lo que intenté hacer
sin considerar tus sentimientos.

265
00:19:43,810 --> 00:19:46,120
No soy apto para ser rey.

266
00:19:46,120 --> 00:19:48,290
No, no soy apto para ser tu padre.

267
00:19:48,900 --> 00:19:52,930
Por favor perdona tus tonterías
padre, Carlota.

268
00:19:52,930 --> 00:19:54,250
¡Te lo ruego!

269
00:19:59,190 --> 00:20:00,530
Padre.

270
00:20:02,690 --> 00:20:05,740
A partir de ahora, déjame hablarte de todo sobre...

271
00:20:06,260 --> 00:20:09,630
este reino y nosotros.

272
00:20:09,630 --> 00:20:12,600
Sí. Sí, claro.

273
00:20:23,660 --> 00:20:26,050
No pude volver a morir.

274
00:20:29,840 --> 00:20:31,450
¡Traigo novedades!

275
00:20:31,750 --> 00:20:34,680
¡Han aparecido monstruos cerca de la puerta sur!

276
00:20:35,140 --> 00:20:38,950
Entonces la guardia real se dirigirá allí.
exterminarlos inmediatamente.

277
00:20:42,380 --> 00:20:44,290
Estamos protegiendo el reino.

278
00:20:44,990 --> 00:20:47,500
Cuento con todos vosotros.

279
00:20:47,500 --> 00:20:51,470
¡Sí, Su Majestad la Reina Carlota!

280
00:21:00,480 --> 00:21:03,190
Una nueva reina de 16 años, ¿eh?

281
00:21:03,190 --> 00:21:06,520
Charlotte tomó una decisión bastante audaz.

282
00:21:07,010 --> 00:21:10,000
Dudo que sea fácil.
Me pregunto si ella estará bien.

283
00:21:10,000 --> 00:21:12,740
Es la decisión que ella tomó por sí misma.

284
00:21:13,300 --> 00:21:16,200
No tenemos nada de qué preocuparnos.

285
00:21:24,700 --> 00:21:28,750
De todos modos, las mujeres moribundas son ciertamente hermosas.

286
00:21:29,650 --> 00:21:35,180
pero mujeres que se levantan solas
dos pies también son hermosos.

287
00:21:35,180 --> 00:21:39,580
Lo que sea, sensei. ¿podrías
¿Caminar con tus propios pies?

288
00:21:42,840 --> 00:21:44,400
El cielo es azul.

289
00:23:18,700 --> 00:23:19,860
¡Anette!

290
00:23:20,430 --> 00:23:22,650
¡Aguanta, Annette!

291
00:23:23,270 --> 00:23:27,340
No te preocupes por mí. Ayúdalo.

292
00:23:31,690 --> 00:23:34,010
¡Trae todas las pociones curativas que tengamos!

293
00:23:34,010 --> 00:23:36,270
¡Convoca a todos los sacerdotes presentes!